Monthly Archives: January 2019

Term 1 2019

It’s been a busy 2019 and the students haven’t even arrived back yet!! We hosted a TCI Conference here at Victor Harbor R-7 over the holidays.  We had 3 international presenters (Blaine Ray, Margarita Perez-Garcia and Amy Vander Deen) and 75 participants from all over Australia including 1 from Indonesia (terima kasih Pak Nyoman)!  Personally, I got a lot out of the conference, and the feedback from participants has been overwhelmingly positive, so I’m feeling very grateful that everything went so smoothly!

But now, we are back into it.  I’ve got 2 stories planned for this term.  An extended story that revises mau, punya, kasih, makan, minum for the JPs, called ‘Batman Lapar.’ The second story for MP and UP is also a revision story called ‘Sudah makan.’  We will spend a significant about of time on Kursi Luar Biasa so that we can confidently talk about ourselves and our likes and dislikes by the end of the term.  Receptions will be introduced to Indonesia and Indonesian by looking at some geography, culture, numbers, colours and routines.

 

Sudah makan?

Ada laki-laki.  Nama dia Budi.

Budi suka makan nasi.

Ibu Budi berkata ‘Budi!  Sudah makan atau belum? ‘ 

Budi berkata ‘Belum.’

Ibu Budi berkata ‘Mau makan sop?’

Budi berkata ‘Tidak!  Saya tidak mau makan sop.  Saya mau makan nasi!’

Bapak Budi berkata ‘Budi!  Sudah makan, belum?’

Budi berkata ‘Belum.’

Bapak Budi berkata ‘Mau makan pizza?’

Budi berkata ‘Tidak!  Saya tidak mau makan pizza.  Saya mau makan nasi!’

Nenek Budi berkata ‘Budi!  Sudah makan, belum?’

Budi berkata ‘Belum.’

Nenek Budi berkata ‘Mau makan mangga?’

Budi berkata ‘Tidak!  Saya tidak mau makan mangga.  Saya mau makan nasi!’

Kakek Budi berkata ‘Budi!  Sudah makan, belum?’

Budi berkata ‘Belum.’

Kakek Budi berkata ‘Mau makan sate?’

Budi berkata Tidak!  Saya tidak mau mkaan sate.  Saya mau makan nasi!’

Kakak Budi berkata ‘Budi!  Sudah makan, belum?’

Budi berkata ‘Belum.’

Kakak Budi berkata ‘Mau makan eskrim?’

Budi berkata Tidak!  Saya tidak mau makan es krim.  Saya mau makan nasi!’

Budi makan nasi di warung.

Ibu, Bapak, Nenek, Kakek dan Kakak berkata ‘Budi!  Kami masak nasi.  Mau makan?’

Budi berkata ‘Tidak!  Saya sudah makan!!’

 

Have you already eaten?

There is a boy.  His name is Budi.

Budi likes to eat rice.

Budi’s Mum says ‘Budi!  Have you already eaten or not yet?’

Budi says ‘Not yet.’

Budi’s Mum says ‘Do you want to eat soup?’

Budi says ‘No.  I do not want to eat soup.  I want to eat rice!’

Budi’s Dad says ‘Budi!  Have you already eaten, not yet?’

Budi says ‘Not yet.’

Budi’s Dad says ‘Do you want to eat pizza?’

Budi says ‘No.  I do not want to eat pizza.  I want to eat rice!’

Budi’s Grandma says ‘Budi!  Have you already eaten, not yet?’

Budi says ‘Not yet.’

Budi’s Grandma says ‘Do you want to eat mango?’

Budi says ‘No.  I do not want to eat mango.  I want to eat rice!’

Budi’s Grandpa says ‘Budi!  Have you already eaten, not yet?’

Budi says ‘Not yet.’

Budi’s Grandpa says ‘Do you want to eat satay?’

Budi says ‘No.  I do not want to eat satay.  I want to eat rice!’

Budi’s older sibling says ‘Budi!  Have you already eaten, not yet?’

Buid says ‘Not yet.’

Budi’s older sibling says ‘Do you want to eat ice cream?’

Budi says ‘No.  I do not want to eat ice cream.  I want to eat rice!’

Budi eats rice at a warung (small shop).

Mum, Dad, Grandma, Grandpa and older sibling say ‘Budi!  We have cooked rice.  Do you want to eat?’

Budi says ‘No.  I’ve already eaten!!’

 

Batman Lapar

Ada laki-laki.  Nama dia Batman.

Batman tniggal di Gotham City. 

Batman lapar sekali.  Batman mau makan pizza.

Ada laki-laki.  Nama dia Joker.

Joker tinggal di Gotham City juga. 

Joker nakal tetapi dia pandai masak pizza.

Joker punya restoran pizza.

Joker punya banyak pizza.

Batman pergi ke restoran Joker. 

Batman berkata ‘Saya mau beli pizza’.

Joker kasih Batman 1 pizza.

Batman makan 1 pizza.

Batman berkata ‘Saya masih lapar’.

Joker kasih Batman 10 pizza.

Batman makan 10 pizza.

Batman berkata ‘Saya masih lapar’.

Joker kasih Batman 100 pizza.

Batman makan 100 pizza.  Batman berkata ‘Saya sakit’.

Sekarang Joker adalah boss Gotham City.

Batman Fatman di rumah sakit!

 

Batman is hungry

There is a boy.  His name is Batman.

Batman lives in Gotham City.

Batman is very hungry.  Batman wants to eat pizza.

There is a boy.  His name is Joker.

Joker lives in Gotham City too.

Joker is naughty but clever at cooking pizza.

Joker has a pizza restaurant.

Joker has lots of pizza.

Batman goes to Joker’s restaurant.

Batman says ‘I want to buy pizza.’

Joker gives Batman one pizza.

Batman eats one pizza.

Batman says ‘I’m still hungry!’

Joker gives Batman ten pizzas.

Batman eats ten pizzas.

Batman says ‘I’m still hungry!’

Joker gives Batman 100 pizzas.

Batman eats 100 pizzas.  Batman says ‘I’m sick.’

Now Joker is the boss of Gotham City.

Batman is a fat man in the hosipital!

Advertisements